新年伊始,我谨此向大家表示由衷的感谢!感谢您们对厉家菜的肯定和支持,银座厉家菜能够荣获3年连续米其林一星级料理店,北京羊房胡同也荣获今年的米其林一星级料理店。殊荣是您们一如既往支持的结果,希望您们在新的一年里继续支持我们,我们也会更加努力把最好的美味佳肴呈现给您们。谢谢您!

顺颂

厉家菜第四代传人 厉爱茵 敬上

中国の春節(旧正月)を迎えるにあたり、謹んで皆様に心からの感謝の意を表させていただきます。

皆様のご支持のお陰で、厲家菜は、ミシュランガイド2020年で、北京と東京、それぞれの都市で一つ星の評価で掲載されました。
銀座店は3年連続一つ星。北京本店は、今年から出版された、北京版で初掲載で一つ星。

皆さまの日頃のご愛顧、ご支援に感謝するとともに、
来年も引き続き、変わらぬご愛顧賜りますよう心からお願い申し上げます。
厲家菜 銀座・北京本店で、皆さまにお目にかかるのを楽しみにしております。

谢谢。

厉家菜第四代传人 厉爱茵